Aula de espanhol: a expressão "apretar el paso"

¡Hola! ¿Qué Tal?
Trataremos hoje sobre a expressão: apretar el paso. Vocês conhecem o significado do verbo apretar? Seguro que sim, é o mesmo significado que apertar em português.
Existe porem, uma expressão muito usada em espanhol onde apertar não tem o mesmo significado. Trata se da expressão: apretar el paso. Para entender de que se trata vamos ver alguns exemplos:
Ayer me encontré con Luisa en la calle pero no se paró a conversar. Me dijo que iba a apretar el paso porque iba a llegar tarde.
Outro exemplo:
Si queremos llegar al banco antes de que cierren tenemos que apretar el paso.
Vamos colocar esses exemplos em português: Ontem me encontrei com Luisa na rua, mas não parou para conversar. Me disse que ia se apressar porque iria chegar tarde.
A outra frase:
Se queremos chegar no banco antes de fechar temos que nos apressar.
Agora tenho certeza que sabem o que significa apretar el paso. Sim, é se apressar!
Ok, Por hoje nada mais.
Se tiverem alguma dúvida, por favor, nos escrever no info@hablando.com.br Hablando com H, responderemos logo para esclarece-las. Façam um comentário no nosso canal de YouTube.
Participem no nosso canal de YouTube. Inscrevam-se, comentem, dê seu curtir, até a próxima!
Muito Obrigado!
¡Muchas gracias!
Tchau.

Curso completo

6 x R$ 99

95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser

Acesso por 12 meses

Suporte ao aluno

Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado

Saiba mais

Posts relacionados

Dica

Curso de Espanhol Online para Iniciantes Hablando

A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol

Dica

Dicas Para uma Entrevista de Emprego em Espanhol

Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.

Dica

Falsos Cognatos

Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros

Dica

Livros Para Começar a Ler em Espanhol

Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.

Dica

Séries e Filmes Para Aprender Espanhol

Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.

Dica

Vale a Pena Fazer um Curso de Espanhol Online?

Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.

Dica

As expressões - A lo mejor e A lo largo

Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.

Dica

Bolsas para estudar espanhol na Argentina

Intercâmbio, voluntariado e práticas profissionais.

Dica

Los días de la semana

ORIGEN DEL NOMBRE DE LOS DÍAS DE LA SEMANA.

Dica

Famosos en Instagram que hablan español

Famosos en Instagram que hablan español

Dica

Uno