¡Hola! ¿Qué tal?
Muito feliz de estar com vocês nesta quinta compartilhando algum conhecimento de espanhol.
Hoje vamos falar da palavra azar.
Que pensariam vocês se alguém diz a seguinte frase em espanhol?
Hoy, por azar, me encontré con María en el Supermercado. Hacía mucho tempo que no la veía.
Vocês achariam que eu não gosto da Maria, ne? (por azar).
Não, estão enganados. Em espanhol “azar” é o mesmo que falar “por acaso” em português. Não tem nenhuma conotação negativa.
Aliás, fique muito contente em revê-la Se queremos falar “azar” no sentido de português falamos “mala suerte”
Em espanhol temos um ditado que diz: Buena suerte en el juego, mala suerte en el amor.
Boa sorte no jogo, azar no amor. Também existe a expressão “Jogos de azar”, Juegos de azar, que significa jogos de sorte, igual que em português.
Entendido? Por hoje nada mais, se inscrevam no canal, curtam, compartilhem, mandem comentários e perguntas pelo email info@hablando.com.br. Nos vemos na próxima aula.
Tchau.