Videoaula de Espanhol: a palavra canoso

Matricule-se em nosso curso completo

São 95 aulas com animação gráfica: do básico ao avançado

Conheça nosso curso completo

aula de espanhol

Espanhol Grátis - Aula 102: A palavra CANOSO

¡Hola! ¿Qué tal?
Que bom estar de novo com vocês! Esta aula é na realidade um complemento da aula 90 onde aprendemos as cores de cabelo e não falei dos cabelos brancos. Ainda bem que os nossos seguidores estão ai prontos para nos lembrar.
Quando uma pessoa tem cabelo branco em espanhol se diz que “canosa” ou “canoso” se um homem. Um cabelo branco é uma “cana”.
Por exemplo:
¡Mira, te apareció una cana!
isso significa em português:
Olha apareceu um cabelo branco!
Esta palavra é também usada em várias expressões muito comuns. Vamos ver algumas delas.
Vocês sabem o que significa “peinar canas”?
Peinar é pentear, e canas, cabelos brancos, ou seja seria “pentear cabelos brancos”.
Meu pai a usava muito como sinónimo de “experiência” quando me dava conselhos.
Ele falava:“Escucha a tu padre, que ya está “peinando canas”
Em português seria: Ouve teu pai, que tem experiência.
Outra expressão muito conhecida é “sacar canas verdes a alguien”
Este niño no quiere estudiar, “me está sacando canas verdes”
Em português seria: este menino não quer estudar, está me dando muitas preocupações.
Então, hoje aprendemos duas expressões: “ peinar canas” que significa ter experiência e
“sacar canas verdes” que significa: causar preocupações.
Interessante, ne?
Se gostaram da dica de hoje. Se inscrevam no canal, curtam, compartilhem. Para entrar em contato conosco nos escreva no info@hablando.com.br com prazer responderemos suas
dúvidas e sugestões.
Tchau, a próxima quinta tem mais.