¡Hola! ¿Qué tal?
Que bom estar de novo com vocês! Esta aula é na realidade um complemento da aula 90 onde aprendemos as cores de cabelo e não falei dos cabelos brancos. Ainda bem que os nossos seguidores estão ai prontos para nos lembrar.
Quando uma pessoa tem cabelo branco em espanhol se diz que “canosa” ou “canoso” se um homem. Um cabelo branco é uma “cana”.
Por exemplo:
¡Mira, te apareció una cana!
isso significa em português:
Olha apareceu um cabelo branco!
Esta palavra é também usada em várias expressões muito comuns. Vamos ver algumas delas.
Vocês sabem o que significa “peinar canas”?
Peinar é pentear, e canas, cabelos brancos, ou seja seria “pentear cabelos brancos”.
Meu pai a usava muito como sinónimo de “experiência” quando me dava conselhos.
Ele falava:“Escucha a tu padre, que ya está “peinando canas”
Em português seria: Ouve teu pai, que tem experiência.
Outra expressão muito conhecida é “sacar canas verdes a alguien”
Este niño no quiere estudiar, “me está sacando canas verdes”
Em português seria: este menino não quer estudar, está me dando muitas preocupações.
Então, hoje aprendemos duas expressões: “ peinar canas” que significa ter experiência e
“sacar canas verdes” que significa: causar preocupações.
Interessante, ne?
Se gostaram da dica de hoje. Se inscrevam no canal, curtam, compartilhem. Para entrar em contato conosco nos escreva no info@hablando.com.br com prazer responderemos suas
dúvidas e sugestões.
Tchau, a próxima quinta tem mais.
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.
