Videoaula de Espanhol: a palavra estafado

Matricule-se em nosso curso completo

São 95 aulas com animação gráfica: do básico ao avançado

Conheça nosso curso completo

aula de espanhol

Espanhol Grátis - Aula 69: Significado da palavra ESTAFADO.

¡Hola! ¿Qué Tal?
Hoje falaremos sobre a palavra estafado, particípio do verbo estafar que em português quer dizer: sem forças, cansado, exausto. Muito visto, ouvido ou conhecido.
muito usado ou que já não presta, gasto.
Exemplo: Está tão estafado, que nem para ir de férias tem força.
O significado da palavra em espanhol é bem diferente, é defraudar.
Tirar com artimanha a propriedade de alguma coisa. Desapossar com fraude. Despojar.
Exemplo: Me siento estafado con el producto que me entregaron. Me sinto defraudado com o produto que me entregaram.
Um exemplo muito esclarecedor é o seguinte: Um estafador falsificó un cheque y consiguió cobrarlo. Um estelionatário falsificou um cheque e conseguiu recebe-lo.
Entenderam a diferença de estafado em português e espanhol?
Com certeza! Muito bem!
Se tiverem qualquer dúvida, por favor, nos escrever no info@hablando.com.br Hablando com H, que lhes responderemos para esclarece-las. Lembrem-se de fazer um comentário no nosso canal de YouTube: Aprenda Espanhol Online Gratis.
Participem no nosso canal de YouTube. Inscrevam-se, comentem, de seu curtir.
Até a próxima!
Muito obrigado!
Tchau!