¡Hola! ¿Qué Tal?
Hoje falaremos sobre a palavra estafado, particípio do verbo estafar que em português quer dizer: sem forças, cansado, exausto. Muito visto, ouvido ou conhecido.
muito usado ou que já não presta, gasto.
Exemplo: Está tão estafado, que nem para ir de férias tem força.
O significado da palavra em espanhol é bem diferente, é defraudar.
Tirar com artimanha a propriedade de alguma coisa. Desapossar com fraude. Despojar.
Exemplo: Me siento estafado con el producto que me entregaron. Me sinto defraudado com o produto que me entregaram.
Um exemplo muito esclarecedor é o seguinte: Um estafador falsificó un cheque y consiguió cobrarlo. Um estelionatário falsificou um cheque e conseguiu recebe-lo.
Entenderam a diferença de estafado em português e espanhol?
Com certeza! Muito bem!
Se tiverem qualquer dúvida, por favor, nos escrever no info@hablando.com.br Hablando com H, que lhes responderemos para esclarece-las. Lembrem-se de fazer um comentário no nosso canal de YouTube: Aprenda Espanhol Online Gratis.
Participem no nosso canal de YouTube. Inscrevam-se, comentem, de seu curtir.
Até a próxima!
Muito obrigado!
Tchau!
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.