¡Hola! ¿Qué Tal?
Quando começamos o nosso canal pensamos em alguns poucos vídeos falar das diferenças do português e espanhol mas estamos no nosso encontro número 100 e ainda continuamos achando diferenças que pelo visto não param por aqui. Nos ajudam muito as perguntas e duvidas de vocês, continuem se comunicando.
Hoje vamos falar só de uma palavra, a palavra estofado. A palavra estofado em espanhol é o nome de uma deliciosa comida. É algo parecido ao que vocês chamam de carne ou frango de panela, segundo usamos carne ou frango.
Geralmente acompanham batatas e sempre é feito com um molho de tomates.
A forma de cozinhar o estofado é a fogo lento e com tampa. Na Colombia se chama “carne ou pollo sudado”. Sudado é suado, porque ao ser cozido com tampa fica abafado, suado.
Um bom exercício para praticar espanhol é procurar no Google: estofado argentino, estofado peruano, etc. Todos riquíssimos, para chuparse los dedos.
Então cuidado, quando vocês escutarem a palavra estofado não é o que cobre uma poltrona, ou um sofá.
Esse estofado de português se diz tapizado.
Exemplo:
El tapizado de esa silla es muy bonito.
Em português:
O estofado dessa cadeira é muito bonito.
Gostaram da dica de hoje? Lembrem se de inscrever no canal, curtir, compartilhar, fazer comentários. Estaremos prontos para responder no info@hablando.com.br
Tchau, até a próxima quinta tem mais.
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
