¡Hola! ¿Qué Tal?
Hoje falaremos sobre a palavra “inversión”. Um dos significados em espanhol desta palavra é
mudar a direção ou o sentido de alguma coisa.
Até aqui nenhum problema porque o significado da palavra inversão em português é quase a mesma coisa.
A confusão acontece quando como por exemplo uma aluna que trabalhava numa importante multinacional saiu confusa de uma reunião porque escutou de seus chefes que
“habrá grandes inversiones” em Brasil este año”
Ela tinha entendido que muitas coisas iriam mudar e ficou preocupada com estas mudanças. Em realidade se ela tivesse sabido o significado de “inversiones” teria entendido
corretamente que haverá grandes investimentos na companhia neste ano e poderia ter ficado muito feliz.
Sim, inversiones em espanhol é investimentos em português.
Se você vai algum banco e é atendido em espanhol é provável que você escute:
Debes hacer que el dinero de tu cuenta bancaria trabaje por ti. Aquí tienes las mejores
opciones de inversión.
Você deve fazer que o dinheiro da tua conta bancária trabalhe por ti. Aquí você tem as
melhores opções de investimento.
Ou seja a palavra inversión em espanhol, é usada como investimento e também como
inversão com o significado que tem em português.
Esta certo? Com certeza! Muito bem!
Qualquer dúvida, por favor, nos escrever no info@hablando.com.br que daremos uma resposta rápida para vocês. Não esqueçam de fazer um comentário no nosso canal de YouTube dê seu curtir, até a próxima!
Muito obrigado!
¡Muchas Gracias!
Tchau.
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.
