¡Hola! ¿Qué Tal?
Feliz de estar de novo com vocês. Hoje vamos tratar sobre pessoas com deficiências. Pessoas com mobilidade reduzida, com limitações visuais, acústicas. Pessoas que atualmente conseguem viver e desfrutar da vida com total naturalidade, graças a sua capacidade de conseguir vencer com suas outras habilidades as competências diminuídas.
Quando a pessoa tem problema para movimentar ou falta uma mão ou braço em português se chama maneta, em espanhol é manco. Em português se chama manco ou coxo a quem anda de forma irregular, por doença num pé ou numa perna. Em espanhol é chamado de cojo ou rengo. A perda da vista é cego em português, em espanhol é ciego. Quando tem dificuldade para ver em forma normal com algum dos olhos em português é chamado de caolho. Tuerto em espanhol. Quando uma pessoa tem perda ou limitação para escutar é surdo em português, em espanhol sordo. A perda ou limitação da fala se diz que a pessoa é muda nas duas línguas.
Resumindo:
Maneta, em espanhol é manco.
Manco ou coxo, em espanhol é cojo ou rengo.
Cego em espanhol é ciego.
Caolho é tuerto em espanhol.
Surdo, em espanhol é sordo.
Mudo é igual nas duas línguas.
Entenderam? Fico feliz!
Qualquer dúvida para ser esclarecida por favor nos escrevam no info@hablando.com.br Hablando com H, que rapidamente responderemos. façam um comentário no nosso canal de YouTube que iremos responder.
Inscrevam-se, comentem, dê seu curtir, participem no nosso canal de YouTube.
Até a próxima!
¡Muchas gracias!
Muito obrigado!
Tchau!
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.
