¡Hola! ¿Qué tal?
Muito feliz de estar aqui mais uma vez passando informações úteis sobre o espanhol.
Hoje vamos falar de uma palavra que se pronuncia igual que em português, mas seu uso tem várias diferenças.
Se alguém me perguntar o significado da palavra “pegar” em espanhol a primeira resposta seria: pegar significa “colar” ou também significa “bater”.
Vamos ver uns exemplos: A la niña le gusta mucho pegar figuritas de princesas en su álbum.
A menina gosta muito de colar figurinhas de princesa no seu álbum.
O pai fala para seu filho mais velho: “No le pegues a tu Hermano, es muy pequeno para defenderse.” O que significa? Não bata em teu irmão, ele é muito pequeno para se
defender. Mas, o verbo “pegar tem outros usos, vejamos:
Viajó al sur, y pegó un tiempo horrible. Em este sentido o uso é igual que em português. Viajou pro sul e pegou um tempo horrível.
Viví um tempo em Madrid y se me há pegado el acento;. Morei um tempo em Madrid e peguei o sotaque.(igual que em português).
Mas este outro caso: Sara está usando una blusa que não pega para nada con esa falda.
Sara está usando uma blusa que não combina com essa saia.
Aquí “pegar” é combinar. Também se usa pegar em expressões como:
Pegar um grito, pegar um susto. Em este sentido significa
algo foi de repente. Entendido?
Por hoje nada mais, espero que curtam nosso canal, se inscrevam, façam comentários.
Lembrem que estamos sempre a postos para responder no info@hablando.com.br.
A próxima quinta mais conteúdo.
Até quinta!
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.
