aula de espanhol
¡Hola! ¿Qué Tal?
Hoje explicarei o que quer dizer pordiosero. O significado desta palavra é alguém que pede esmola, em espanhol limosna. Igual que em português o significado também é mendigo.
Mas então porquê pordiosero? Vou explicar. Em espanhol quem pede esmola acostuma dizer
¡Por Dios! ¡Por Dios! Ayúdeme, deme uma limosna ¡Por favor! ¡Por Dios! ¡Por Dios! Me ajude, me dê uma esmola ¡Por favor!
Pordiosero surge pelo uso persistente que os mendigos fazem do POR DIOS y -ero procede do latim e a continuação de substantivos em espanhol significa profissão ou emprego.
Ou seja: ingeniero é engenheiro, panadero é padeiro e por isto se diz Pordiosero ao mendigo.
Hoje aprendemos o significado de Pordiosero.
Ficou claro? OK!
Por favor, nos escrever por qualquer dúvida ou tema que gostariam que tratemos ao info@hablando.com.br Hablando com H! Responderemos logo.
Lembrem-se de fazer um comentário no nosso canal de YouTube: Aprenda Espanhol Online Gratis. Participem no nosso canal de YouTube. Inscrevam-se, comentem, dê seu curtir.
Até a próxima!
¡Muchas gracias!
Muito obrigado!
Tchau!