Videoaula de Espanhol: a palavra saco

Matricule-se em nosso curso completo

São 95 aulas com animação gráfica: do básico ao avançado

Conheça nosso curso completo

aula de espanhol

Espanhol Grátis - Aula 71: Palavra SACO em espanhol

¡Hola! ¿Qué Tal?
Hoje falarei sobre uma palavra em espanhol que dá problemas para os brasileiros. Vamos falar da palavra saco em espanhol.
Existem várias definições em espanhol, dentre elas a que pode ser interpretada em forma
errada.
Vejamos: Quando precisamos comprar um saco de terra para o nosso jardim ou a gente vai de acampamento e para dormir nos deitamos dentro de um saco acolchoado não temos
problema nenhum de interpretação, não é?
Saco de terra, saco para dormir, OK?
Agora vamos ver o que em alguns países que falam espanhol chamam de chaqueta, em
outros americana, ou simplesmente saco como vestimenta masculina, e que em Brasil
chamamos de paletó.
Imaginem que voce foi convidado para o casamento de um amigo argentino, em Buenos Aires vá numa loja chiquérrima e compra uma roupa muito elegante.
Na festa está conversando com uma linda moça. elogia o bonita que ela está e ela
responde: Tú saco es muy lindo!
A primeira ideia que bem na cabeça não será precisamente que ela está elogiando teu
paletó, não é? Claro, rapidamente voce percebe seu engano.
Desta forma, acho que no futuro não existirão interpretações erradas quando alguém gostar
de teu paletó!
Hoje aprenderam como se diz paletó em espanhol de diferentes lugares: saco, chaqueta, americana. Esta certo? Surpresos?
Por favor, nos escrever por qualquer dúvida no info@hablando.com.br Hablando com H, responderemos logo para esclarecer suas dúvidas.
Lembrem-se de fazer um comentário no nosso canal de YouTube: Aprenda Espanhol
Online Gratis. Participem no nosso canal de YouTube. Inscrevam-se, comentem, dê seu curtir,
Até a próxima!
¡Muchas gracias!
Muito Obrigado!
Tchau!