Videoaula de Espanhol: a palavra seguramente

Matricule-se em nosso curso completo

São 95 aulas com animação gráfica: do básico ao avançado

Conheça nosso curso completo

aula de espanhol

Espanhol Grátis - 83: Conhece o significado da palavra seguramente em espanhol?

¡Hola! ¿Qué Tal?
Estou hoje com vocês para continuar com um assunto que a professora Elsa abordou na classe anterior, palavras que um brasileiro acha que entendeu e não é bem assim.
Vamos falar da palavra seguramente. Se procuramos a palavra no dicionário português vemos
que é algo certo, que não tem erro, evidente, com segurança, garantido, infalível, que não oferece dúvida. Já no dicionário espanhol a palavra seguramente significa talvez, com probabilidade, possivelmente, mas não seguro como sugere a palavra.
Vejamos alguns exemplos: Seguramente Ronaldo vendrá a la fiesta de Marilia, ellos son amigos de la infancia.
Em português seria: É provável que Ronaldo venha para a festa da Marilia, eles são amigos da infância.
Si mañana amanece con sol seguramente iremos a hacer ese paseo en bicicleta que tantas veces postergamos.
Em português: Se amanhã amanhece com sol é possível que a gente faça esse passeio de bicicleta que tantas vezes adiamos. Acabamos de ver a palavra seguramente. Tem dúvidas? Entenderam? Muito bem! Qualquer problema, por favor, nos escrever no info@hablando.com.br que lhes responderemos para esclarece-los. Lembrem-se de fazer um comentário no nosso canal de YouTube. Participem no nosso canal. Inscrevam-se, comentem, dê seu curtir.
Até a próxima!
Muito obrigado!
Tchau.