¡Hola! ¿Qué Tal?
Estou hoje com vocês para continuar com um assunto que a professora Elsa abordou na classe anterior, palavras que um brasileiro acha que entendeu e não é bem assim.
Vamos falar da palavra seguramente. Se procuramos a palavra no dicionário português vemos
que é algo certo, que não tem erro, evidente, com segurança, garantido, infalível, que não oferece dúvida. Já no dicionário espanhol a palavra seguramente significa talvez, com probabilidade, possivelmente, mas não seguro como sugere a palavra.
Vejamos alguns exemplos: Seguramente Ronaldo vendrá a la fiesta de Marilia, ellos son amigos de la infancia.
Em português seria: É provável que Ronaldo venha para a festa da Marilia, eles são amigos da infância.
Si mañana amanece con sol seguramente iremos a hacer ese paseo en bicicleta que tantas veces postergamos.
Em português: Se amanhã amanhece com sol é possível que a gente faça esse passeio de bicicleta que tantas vezes adiamos. Acabamos de ver a palavra seguramente. Tem dúvidas? Entenderam? Muito bem! Qualquer problema, por favor, nos escrever no info@hablando.com.br que lhes responderemos para esclarece-los. Lembrem-se de fazer um comentário no nosso canal de YouTube. Participem no nosso canal. Inscrevam-se, comentem, dê seu curtir.
Até a próxima!
Muito obrigado!
Tchau.
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.
