aula de espanhol
Olá, boa tarde, tudo bem?
Hoje vamos dar algumas dicas de como se pronunciam algumas letras em espanhol e em português. Eu acho que ai vão perceber bem a diferença do que quero dizer.
quando nós dois falamos no português aquele que está entendendo em espanhol porque sua língua materna é espanhol, ele em geral tem muita dificuldade para entender o que vocês estão falando, por que tem muitos sons diferentes para letras diferentes como por exemplo pode ser a letra L, pode ser outras letras mas imagina quando voces falam em português esse moço, essa moça é alta. Vocês dizem alta, dizendo alta, o que está entendendo, a pessoa que fala espanhol está entendendo AUTA e parece o feminino de AUTO porque parece que esse L está sendo pronunciado como o U, ai uma grande dificuldade então se voces falam de alto o Auto voces podem falar bem o AUTOMÁTICO é também pronunciado ele vai entender, quando voces falaram automático, quem fala espanhol vai entender perfeitamente o que está dizendo. Quando você fala Alto, uma pessoa de muita estatura, ele não entende o que você está falando, ele está imaginando que você está falando de um carro. Porque Auto é carro em espanhol. Então, a dica é fundamentalmente terem conta de que voces estão pronunciando letras que em espanhol não são entendidas porque em espanhol para cada letra tem sempre o mesmo som. Então o que acontece se esse som é diferente em espanhol eles não entendem, ao contrário, se eles estão lendo o texto de um livro como não tem pronuncia diferente, eles entendem quase 80%, 70% do que está escrito igual o que voces entendem quando alguém que fala espanhol, por que acontece isso? Porque quem fala espanhol sempre pronuncia as letras da mesma forma. Não vão dizer o alto da pessoa de alta estatura, não vão dizer alta, vão dizer alta estatura, então o que acontece a letra sempre é pronunciada igual. Então é isso ai, essa é a minha dica de hoje. Obrigado e até a próxima.