Videoaula de Espanhol: as palavras chiste e chisme

Matricule-se em nosso curso completo

São 95 aulas com animação gráfica: do básico ao avançado

Conheça nosso curso completo

aula de espanhol

Espanhol Grátis - Aula 47: Significado das palavras CHISTE e CHISME

¡Hola! ¿Qué tal?
Aqui estamos de novo para passar outra dica interessante para você que nos acompanha, e quer saber mais sobre espanhol.
Hoje vamos falar de duas palavras em espanhol e seus significados. A primeira palavra é chiste. É muito provável que vocês já tenham ouvido essa palavra. Vamos ver um exemplo numa frase: Así como a los brasileños les gusta contar chistes de portugueses a los argentinos les gusta contar chistes de españoles, especialmente de galegos, da Galicia. As maiorias dos imigrantes que chegaram a Argentina eram da Galícia. Já sacaram o significado de chiste? Tenho certeza que sim. Vamos traduzir a frase:
Assim como os brasileiros gostam de contar piadas de portugueses, os argentinos gostam de contar piadas de espanhóis. Ou seja, a palavra chiste é piada.
Outra palavra interessante é chisme. Vamos ver um exemplo: Voy a contarte un chisme pero no se lo cuentes a nadie. Parece que no habrá más casamiento, Julia dejó a Ernesto y él está
muy triste. Deu para sacar o significado de chisme?
Vamos traduzir: Vou te contar uma fofoca, mas não conta para ninguém. Parece que não vai ter mais casamento, Julia deixou o Ernesto e ele está muito triste.
Agora sim, está fácil, ne? Sim, Chisme é fofoca.
Então hoje aprendemos duas palavras; Chiste é piada e chisme é fofoca.
Gostaram da dica de hoje? Tenho certeza que sim! Na próxima quinta vem mais. Curta, Inscreva-se no nosso canal, faça comentários, perguntas, que responderemos com muito prazer pelo email info@hablando .com .br
¡Hasta el próximo encuentro!
Tchau.