¡Hola! ¿Qué Tal?
Vou falar sobre uma construção verbal que é usada em espanhol e em português, verbo ir acompanhado de um outro verbo em infinitivo.
Antes de começar desenvolver o tema de hoje, quero lhes contar sobre uma experiência que teve um aluno que fala sem sotaque nenhum o espanhol, funcionário de uma grande multinacional num congresso latino-americano sobre o produto que ele gerenciava.
Perguntaram para ele, ¿tú eres brasilero?
Ficou muito frustrado! Ele não tem sotaque nenhum!
O problema foi que ele nunca conseguiu usar a construção ir + preposição a + infinitivo
Em português existe a mesma construção, mas sem a preposição “a”.
Darei um exemplo: Vou trabalhar o final de semana.
Em espanhol: Voy a trabajar el fin de semana. Mas ele disse: Voy trabajar el fin de semana. errado!
Em espanhol, esta construção sempre, sempre é ir + a + infinitivo. Ir pode ser conjugado em presente, passado, futuro, mas sempre acompanhado da preposição A.
Entenderam? Muito bem!
Se tiverem alguma dúvida, por favor nos escrevam no info@hablando.com.br Hablando com H, que com satisfação esclarecemos suas questões. Lembrem-se de fazer um comentário no nosso canal de YouTube: Aprenda Espanhol Online Gratis. Se inscrevam, lembrem de comentar, dar seu curtir, participem no nosso canal de YouTube.
Até a próxima semana!
¡Muchas gracias!
Muito obrigado!
Tchau!