Videoaula de Espanhol: el e lo

Matricule-se em nosso curso completo

São 95 aulas com animação gráfica: do básico ao avançado

Conheça nosso curso completo

aula de espanhol

Espanhol Grátis - Aula 21: A utilização de EL e LO

Olá, tudo bem? Muito bom estar aqui novamente com vocês.
Uma pergunta que nos professores de espanhol ouvimos com muita frequência incluso de alunos mais avançados é:
Quando uso “el” e quando uso “lo”?
Acontece com você? Você tem esta dúvida? Vamos esclarecer.
“El” é um artigo masculino, sempre aparece antes de substantivos masculinos em singular.
Por exemplo: el automóvil, el niño, el jefe.
“lo” , entre outras coisas é um artigo neutro, e nunca aparece antes de substantivos.
Não posso falar lo automóvil, lo niño, lo jefe. Não posso.
A dúvida surge quando não temos o substantivo, mas a gente continua em espanhol usando “el” este momento é que surge a pergunta: porque uso “el e não “lo”?
Vejamos estes exemplos. Estamos em uma festa e uma amiga diz para a outra: ¡Mira esos muchachos! “el” de la derecha tiene unos Ojos verdes preciosos.
Este caso, mesmo não aparecendo o substantivo muchacho imediatamente depois de “el”, no contexto todos sabemos que estou querendo dizer el muchacho, por isso uso “el”. Não posso dizer: lo de la derecha, está errado. O que quero dizer é “el muchacho de la derecha” mas como todos sabemos de que estamos falando, omito a palavra muchacho.

Ficou claro? Vejamos mais exemplos:
Estamos falando de livros, e ouvimos: el de gabriel garcía marques es buenísimo que é o mesmo que dizer que el livro de gabriel garcía marques es buenísimo, por isso uso “el”. Este tema não é fácil, mas para quem já tem um bom conhecimento de espanhol esta dica será de grande utilidade.
Como sempre convido vocês a curtir nosso canal, se inscrever, fazer comentarios e se tiver qualquer pergunta, escrever para o email info@hablando.com.br. Responderemos com muito prazer.
Na proxima quinta outra dica.
¡hasta pronto!