Olá, tudo bem? Muito bom estar aqui novamente com vocês.
Uma pergunta que nos professores de espanhol ouvimos com muita frequência incluso de alunos mais avançados é:
Quando uso “el” e quando uso “lo”?
Acontece com você? Você tem esta dúvida? Vamos esclarecer.
“El” é um artigo masculino, sempre aparece antes de substantivos masculinos em singular.
Por exemplo: el automóvil, el niño, el jefe.
“lo” , entre outras coisas é um artigo neutro, e nunca aparece antes de substantivos.
Não posso falar lo automóvil, lo niño, lo jefe. Não posso.
A dúvida surge quando não temos o substantivo, mas a gente continua em espanhol usando “el” este momento é que surge a pergunta: porque uso “el e não “lo”?
Vejamos estes exemplos. Estamos em uma festa e uma amiga diz para a outra: ¡Mira esos muchachos! “el” de la derecha tiene unos Ojos verdes preciosos.
Este caso, mesmo não aparecendo o substantivo muchacho imediatamente depois de “el”, no contexto todos sabemos que estou querendo dizer el muchacho, por isso uso “el”. Não posso dizer: lo de la derecha, está errado. O que quero dizer é “el muchacho de la derecha” mas como todos sabemos de que estamos falando, omito a palavra muchacho.
Ficou claro? Vejamos mais exemplos:
Estamos falando de livros, e ouvimos: el de gabriel garcía marques es buenísimo que é o mesmo que dizer que el livro de gabriel garcía marques es buenísimo, por isso uso “el”. Este tema não é fácil, mas para quem já tem um bom conhecimento de espanhol esta dica será de grande utilidade.
Como sempre convido vocês a curtir nosso canal, se inscrever, fazer comentarios e se tiver qualquer pergunta, escrever para o email info@hablando.com.br. Responderemos com muito prazer.
Na proxima quinta outra dica.
¡hasta pronto!
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.