¡Hola! ¿Qué tal?
Tudo bem? Muito feliz de compartir mais uma quinta com vocês.
Aqui vão outras dicas. Vou contar uma coisa que aconteceu comigo pouco tempo
depois de chegar no Brasil. Eu não estava passando muito bem e estava na casa de uma amiga. Na hora do almoço ela me perguntou: O que você vai almoçar? Eu, pensando que estava bem de português respondi: Para mim tanto faz, pode ser frango, carne ou melhor ainda uma sopinha “desgrasada”. Minha amiga começou a rir e perguntou: como assim uma sopinha desgrasada? O que acontece é que em espanhol a palavra “grasa” significa gordura e o jeito de pedir uma comida sem gorura é perdir uma comida desgrasada, também se vocês observam tem shampoos para cabelos engraçados em espanhol oleosos.
Engrasado significa com gordura, não que faz graças como em português
Outra palavra interessante é salsa. Salsa em espanhol é molho em português. Então se vocês querem pedir uma massa com molho de tomates é só pedir: por favor una pasta con salsa de
tomates.
Apreendemos hoje três palavras:
Desgrasado: sem gordura
Engrasado: cheio de gordura
E salsa que significa: molho.
Ficaram curiosos como se diz salsa em português?
Se diz “PEREJIL”.
Boas as dicas de hoje, ne? Lembrem se de curtir, se inscrever no canal, fazer perguntas, comentários que com prazer responderemos, nosso email é info@hablando.com.br.
Ate a próxima quinta! Tchau.