Videoaula de Espanhol: esposas y suyo

Matricule-se em nosso curso completo

São 95 aulas com animação gráfica: do básico ao avançado

Conheça nosso curso completo

aula de espanhol

Espanhol Grátis - Aula 34: Esposas y Suyo

¡Hola! ¿Qué Tal?
Como estão? Tomara que muito bem! Gostaria de explicar o significado em espanhol de duas
palavras que tem um som quase igual a duas em português. Mas está claro que se quero comentá-las é porque são diferentes.
Vejamos o significado de “esposas” em espanhol. Com um exemplo não terei necessidade de maiores esclarecimentos. Chego o policial para prender ao delinquente e o primeiro que fez, foi fazê-lo esticar os braços para colocar lhe as algemas. “Llegó el policía para
prender al delincuente y lo primero que hizo fue hacerlo estirar los brazos para ponerle las esposas.” Algemas é esposas.
Não me sinto confortável perante minha cara metade, “mi esposa” também em espanhol, de analisar o porquê deram o nome de “esposas” para este objeto, mas!
Outra palavra é sujo. Também com um exemplo
entenderam facilmente o que quer dizer esta palavrinha.
Este livro é seu. Em espanhol “Este libro es suyo” sim, é o
possessivo de ele.
Sujo em espanhol se diz: SUCIO. Então, hoje aprenderam que em espanhol “esposas” são
também algemas e que “suyo” é seu. Qualquer dúvida ou sugestão sobre temas que gostariam
que tratemos, por favor nos escreva no info@hablando.com.br Hablando com H! que com
satisfação esclarecemos suas questões ou
desenvolveremos um assunto.
Lembrem-se de fazer um comentário no nosso canal de YouTube.
Se inscrevam, lembrem de comentar, dar seu curtir, participar no nosso canal de YouTube.
Até a próxima semana.
¡Muchas gracias!
Muito obrigado!