¡Hola! ¿Qué Tal?
Como estão? Tomara que muito bem! Gostaria de explicar o significado em espanhol de duas
palavras que tem um som quase igual a duas em português. Mas está claro que se quero comentá-las é porque são diferentes.
Vejamos o significado de “esposas” em espanhol. Com um exemplo não terei necessidade de maiores esclarecimentos. Chego o policial para prender ao delinquente e o primeiro que fez, foi fazê-lo esticar os braços para colocar lhe as algemas. “Llegó el policía para
prender al delincuente y lo primero que hizo fue hacerlo estirar los brazos para ponerle las esposas.” Algemas é esposas.
Não me sinto confortável perante minha cara metade, “mi esposa” também em espanhol, de analisar o porquê deram o nome de “esposas” para este objeto, mas!
Outra palavra é sujo. Também com um exemplo
entenderam facilmente o que quer dizer esta palavrinha.
Este livro é seu. Em espanhol “Este libro es suyo” sim, é o
possessivo de ele.
Sujo em espanhol se diz: SUCIO. Então, hoje aprenderam que em espanhol “esposas” são
também algemas e que “suyo” é seu. Qualquer dúvida ou sugestão sobre temas que gostariam
que tratemos, por favor nos escreva no info@hablando.com.br Hablando com H! que com
satisfação esclarecemos suas questões ou
desenvolveremos um assunto.
Lembrem-se de fazer um comentário no nosso canal de YouTube.
Se inscrevam, lembrem de comentar, dar seu curtir, participar no nosso canal de YouTube.
Até a próxima semana.
¡Muchas gracias!
Muito obrigado!
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.
