Hola! Qué tal?
Bem vindos A NUESTRO canal.
Para quem não me conhece sou a Profe Debbie, a argentina mais brasileira do planeta.
Y ME ALEGRA MUCHÍSIMO COMPARTIR OTRA CLASE CON USTEDES.
Muitos dos meus alunos me perguntam se há alguma maneira de melhorar seu espanhol.
Y SÍ CHICOS, tem várias maneiras divertidas de MEJORAR o espanhol.
Em primeiro lugar, acho importantíssimo que seja lá o que vc for escolher para dar esse UP no idioma, tem que te dar prazer.
TIENES QUE RELAJARTE EN EL SILLÓN (sofá)
Y TOMARTE UN BUEN RATO só teu.
E não estou me referindo ao rato, animal E sim a um espaço de tempo,
como falamos em espanhol. Por exemplo:
VOY A DESCANSAR UN RATO
Vou decansar um pouco
PASÓ UM BUEN RATO ANTES QUE LLEGARA JUAN
Muito tempo se passou antes que Juan chegasse.
A vida já está bem COMPLICADITA com vírus, guerras e falta de amor entre as pessoas, para que na hora do teu lazer, voce escolha algo chato para ler ou assistir.
Acho que ler livros e assistir a filmes em espanhol, e repito... que você goste, é o pulo do gato para melhorar seu vocabulário,compreensão e ouvir espanhol “de verdade” como o fazem os que têm o espanhol como primeira língua. Quando for assistir, adicione LOS SUBTÍTULOS, legendas em espanhol também.
Assim, além de melhorar a compreensão auditiva, voce aprimora a leitura sem perceber.
ENTONCES, VAMOS AL GRANO, que significa, ir direto ao assunto...
Alguns filmes infantis, como os da Disney são um ótimo começo. E olha aqui como chamamos as personagens em espanhol...
- Cinderela é a CENICIENTA, que é o apelido que as HERMANASTRAS lhe colocam, porque estava sempre suja com CENIZAS, cinzas.
- A Bela adormecida, ES LA BELLA DURMIENTE
- A Bela e a fera LA BELLA Y LA BESTIA
-Peter Pan e Sininho PETER PAN Y CAMPANITA
-Chapeuzinho Vermelho CAPERUCITA ROJA
Porque caperucita é um pequeno gorro terminado em ponta
-Branca de Neve e os 7 anões é a BLANCANIEVES Y LOS 7 ENANITOS
E quer saber o nome dos anões em espanhol?
DALE! Eu te conto: Mestre se chama SABIO Dengoso, TÍMIDO Atchim, ESTORNUDO (que significa espirro) Feliz é igual,FELIZ, Dunga se llama MUDITO Soneca, DORMILÓN e Zangado se llama GRUÑÓN, que significa mal humorado
E como ficam os super herois?
- Wolverine é o LOBEZNO que significa filhote de lobo
- O Hulk ES LA MAZA
- A Mulher Gato é a GATÚBELA
- a Batgirl é a BATICHICA
Sim, ouviu bem BATICHICA
- EL SUPER VILLANO (vilão) Coringa é o Guasón que significa palhaço
E agora aguenta que TE VAS A HACER PIS (xixi) de tanto rir: Em alguns países, traduziram os nomes próprios de seus personagens para não ter nenhum anglicismo. Então, o nosso másculo Super homem, Clark Kent, virou CARLOS SANZ.
O Batman ou Bruce Wayne, virou BRUNO DIAZ, sim.... ¡Dios mío!, BRUNO DIAZ e aqui vem, a que para mim, é a pior de todas a bela Mary Jane do Homem Aranha virou María Juana. E Depois desta, não tenho condições psicológicas de continuar com este vídeo.
Vou fazer outro indicando livros bem legais.
Um besote y muchos abrazos a todos,
Y ACTIVA LA CAMPANITA
Hasta la próxima. Adiós.
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.
