Oi pessoal, tudo bem?
Hoje vamos começar nossa aula falando dos falsos amigos, também os falsos amigos são conhecidos com outro nome os falsos cognatos. O que são os falsos cognatos?
Na verdade são palavras similares nas duas linguas iguais ou parecidas mas que significam coisas totalmente diferentes. Vamos começar hoje nossa aula assistindo juntos um vídeo que está no nosso canal. E vamos ver se vocês entendem a noticia.
E ai pessoal, entenderam a noticia? Tenho certeza que não, mas vamos lá, eu vou dar algumas dicas, por exemplo a palavra presunto em espanhol significa suposto, provável. Apresado, detido. Aceite, óleo. Balcón, terraço. Saco, paletó.
Com essas dicas vamos escutar novamente o vídeo e com esses significados vocês conseguem agora entender.
Agora ficou mais fácil, não?
Vocês viram que só estas cinco palavras fizeram que não conseguissem entender?
Então hoje aprendimos cinco falsos amigos.
Vamos fazer frases para tentar fixar o que aprendemos, isso é muito importante, por exemplo:
El presunto (suposto) culpable del accidente fue un menor de edad.
El senador fue apresado (detido) en brasilia.
Me gusta la ensalada con aceite (oleo) de Girasol.
Para seguridad de los niños, colocamos uma red en el balcón (terraço)
¿puedo entrar al casamiento sin saco (paleto)?, hace un calor infernal.
¿entendido?
Por hoje nada mais, não esqueçam de curtir, Se registrar e fazer todas as perguntas ,comentarios, vamos responder com muito prazer.
¡hasta la próxima clase!