Videoaula de Espanhol: heterogenéricos

Matricule-se em nosso curso completo

São 95 aulas com animação gráfica: do básico ao avançado

Conheça nosso curso completo

aula de espanhol

Espanhol Online Grátis - Aula 19: Heterogenéricos

¡Hola! ¿Qué Tal?
Muito feliz de estar com vocês de novo, quem fala as duas línguas, espanhol e português, as vezes tem vontade de perguntar se algumas das diferenças foram feitas de proposito, só servem para atrapalhar, claro que sabemos que não é assim, mas que parece, parece.
Uma dessas coisas são os heterogenéricos, o que são os heterogenericos? Hetero significa diferente e genéricos vem de gênero, ou seja, heterogenericos são palavras muito parecidas em ambas as línguas mas com gênero diferente. Exemplo: vocês falam a ponte estreita, certo?
nós falamos En puente estrecho. Temos várias palavras que se comportam da mesma forma, infelizmente não existe nenhuma regra fixa ao respeito, é só memorizar, preparados? Vamos la! La nariz fría, vocês falam: o nariz frio. La sangre líquida, vocês: o sangue liquido. El árbol alto, a arvore alta. El equipo atento nosotros, ustedes a equipe atenta. La sal fina, o sal fino. Lá leche blanca em espanhol, o leite branco em português. El origen bíblico, a origem bíblica. El Collor amarillo, a cor amarela. Aqui vimos somente alguns dos heterogenericos que existem, mais adiante ensinaremos os outros. Há uma regra que pode nos ajudar um pouco, todas as palavras terminadas em aje em espanhol A J E são masculinas e em português as palavras são femininas. Exemplo: El viaje largo, a viagem longa. El paisaje hermoso, a paisagem linda. El reportaje corto, a reportagem curta. Mucho coraje, muita coragem. Mucho, muita, masculino em espanhol e feminino em português. El pasaje barato, a passagem barata. Agora é só prestar atenção e praticar. Buena suerte. A próxima quinta tem outro tip interessante para melhorar teu espanhol, a propósito já se inscreveram no nosso canal? Todas as quintas vão encontrar um novo vídeo. Curta, perguntem, façam comentários. Nós ficamos muito felizes de responder e contar com a participação de vocês. Obrigada, gracias, hasta la próxima.