Hola! Cómo están?
Bien vindos a nuestro canal.
digo isso pois sem vocês eu não teria a mínima motivação de fazer esses vídeos. E esse, vai especialmente dedicado a minha querida amiga Fabiola, que adora esse cantinho.
Para quem não me conhece
MUCHO GUSTO! sou a Profe Debbie,a argentina mais brasileira do planeta.
Hoje vamos falar desses sinais malucos, que já devem ter visto em textos em espanhol, no começo de algumas frases:
LOS SIGNOS DE INTERROGACIÓN Y EXCLAMACIÓN mas de ponta cabeça.
Vários dos meus alunos me perguntam: Profe, O que significa esse ponto de interrogação ou exclamação no começo da frase? Tenho que usá-los? Tem alguma tecla com este símbolo no meu computador?
E no celular o MÓVIL?
Vamos por partes: O ponto de interrogação ou SIGNO DE INTERROGACIÓN, serve para indicar, quando escrevemos, que se trata de uma pergunta e que na hora de ler a frase, devemos usar uma entonação interrogativa.
O ponto de exclamação ou SIGNO DE EXCLAMACIÓN revela que devemos enfatizar a frase ou aumentar o tom de voz, para assim expressar alegria, surpresa ou desejo. Sabia que o espanhol é a única língua na qual os SIGNOS DE INTERROGACIÓN y EXCLAMACIÓN são DOBLES?
Ou seja, se colocam no começo e no final da frase. Os acadêmicos debateram muito sobre o assunto e chegaram à conclusão de que os SIGNOS no final da frase não bastavam para dar a entonação adequada, sobretudo nas frases mais compridas.
E quem fala espanhol ES EXPERTO EN FRASES LARGAS e ¡OJITO! (olho vivo) que largo en espanhol significa comprido
Já eu tenho a minha própria teoria, os que falamos espanhol, e eu me coloco primeira nessa fila, adoramos falar alto e com as mãos, e somos exagerados.
Então, é fundamental termos um aviso que nos indique em que momento devemos começar a exagerar. Com os SIGNOS no começo da frase, sabemos se temos que gritar ¡CUIDADO JUAN! Levar um susto ¡QUÉ MIEDO! ou nos surpreender ¡QUÉ ALEGRIA!
Claro que na hora de escrever em um grupo de WhatsApp, com pressa e de maneira informal, a gente nem se preocupa em colocar o SIGNO quando começamos a frase. Porém, em outros canais mais formais é necessário ser cuidadoso e colocar ambos.
Vejam alguns exemplos:
¡ESTO ES INCREÍBLE!
¿CUÁL ES LA DIRECCIÓN DE TU CASA?
¡ESCÚCHAME!
¿QUIERES IR AL CINE ESTA TARDE?
Às vezes podemos combinar os dois:
¡CARAMBA!,
¿YA SON LAS CINCO?
¡QUÉ HERMOSA CANCIÓN! ¿DÓNDE LA APRENDISTE?
¿ME PODRÍAS AYUDAR, POR FAVOR? ¡ESTOY AGOTADA!
Que significa Exausta Algumas exclamações podem se converter em interrogações:
¡HOLA!
¿HOLA?
¡AH!
¿AH?
Y COMO HACEMOS EL SIGNO DE EXCLAMACIÓN AL COMIENZO DE LA FRASE EN LA COMPUTADORA
Vou deixar alguns ENLACES, links
Um para PC e outro para Mac para que tenham todos os detalhes.
Como curiosidade, os teclados em espanhol já possuem as 2 teclas no alto do teclado.
Espero que tenham DISFRUTADO desta aula, Tinha me prometido que jamais faria isso, mas as pessoas que entendem de redes sociais me disseram que devo pedir em cada vídeo que deixei me gusta e se escrevam no meu canal. Se tiverem qualquer duvida, podem perguntar, vou adorar responder suas perguntas. Abrazos, besos y nos vemos la semana que viene.
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.
