¡Hola! ¿Qué tal?
Muito feliz de estar aqui mais uma vez passando informações úteis sobre o espanhol.
Hoje vamos falar de duas palavras: MÁS y TODO. Primero gostaria de dizer que a palavra más é o mais de português e a palavra todo é o tudo e o todo de português, em espanhol não existe a palavra tudo, sempre é todo.
Achei interessante falar ao respeito de como colocamos estas palavras nas frases em espanhol que é de uma forma diferente de como se colocam em português.
Por Exemplo: Quando vocês pedem para um artista mais uma Música, vocês falam: Mais uma, mais uma! Sabem como nós falamos? Nos falamos: Una más, una más.
Em português se coloca o mais antes e em espanhol no final. Hoje comecei a aula falando que estou muito feliz de estar com vocês mais uma vez. Como seria essa frase em espanhol?
Seria: Estoy muy feliz de estar con ustedes una vez más. Entendido? Coloco o más ao final.
Com a palavra TODO acontece ao contrário. Em português vocês usam todo depois do substantivo exemplo : o dia todo, o ano todo, o livro todo. Em espanhol falamos: todo el día, todo el año, todo el libro. O todo vai sempre na frente do substantivo.
O que vocês acharam da dica de hoje? Gostaram? Na próxima quinta tem mais.
Lembrem se de curtir o canal, compartilhar, comentar, se inscrever e qualquer dúvida ou sugestão escrevam ao info@hablando.com.br Com prazer responderemos.
¡Hasta nuestro próximo encuentro!
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.
