Videoaula de Espanhol: médicos

Matricule-se em nosso curso completo

São 95 aulas com animação gráfica: do básico ao avançado

Conheça nosso curso completo

aula de espanhol

Espanhol Grátis - Aula 68: Especialistas médicos e suas traduções

¡Hola! ¿Qué tal?
Tudo bem com vocês? Hoje vamos falar um pouco de algumas palavras que devemos conhecer quando viajamos para um lugar onde se fala espanhol e de repente precisamos fazer uma consulta médica.
Se procuramos um clínico, é igual que em português, mas se o que queremos é um especialista vamos aprender o seguinte, a maioria dos especialistas em português acabam em “ista”, ex: dermatologista, ginecologista, urologista, otorrinolaringologista, etc. Em espanhol acabam em “ólogo” se é homem, ou em “óloga se é mulher. Se diz: dermatólogo, ginecólogo, urologista é urólogo, otorrinolaringólogo e assim por diante.
Outra coisa interessante e que tem a ver com uma aula anterior, sobre as palavras de origem grega, é o nome das inflamações. Vocês falam: rinite, otite, dermatite, apendicite.
Em espanhol todas essas palavras acabam em “S”. Se diz: rinitis, otitis, dermatitis, apendicitis.
Sei que vocês estão pensando o mesmo que eu pensei quando aprendi estas palavras em português, quem inventou estas diferenças, o fez para complicar?
Acho que não, mas que parece, parece.
Se gostaram da dica de hoje se inscrevam no canal, curtam, compartilhem, façam comentários.
Perguntas e sugestão serão respondidas com prazer, nos escrevam no email info@hablando.com.br.
Por hoje nada mais, esperamos vocês na próxima quinta.
Tchau!