Oi pessoal, tudo bem?
Estamos hoje para passar outra dica que todos aqueles que falam português devem lembrar quando escutam ou falam espanhol. Vamos ver essas três palavras, a palavra ir, asistir e concurrir. Voces sabem o significado destas palavras?
Em português, cada uma delas tem um significado diferente, claro que isso não acontece em espanhol para complicar. Em espanhol, são sinônimos, vejamos: ir igual asistir igual a concurrir. exemplo: Hay muchas fiestas en esta época y nosotros vamos a casi todas.
Facil, não? Vamos do verbo ir a casi todas. Igual em português.
Vamos substituir o ver ir agora por o verbo asistir.
Hay muchas fiestas en esta época y nosotros asistimos a casi todas.
Para o espanhol tem o mesmo sentido. Asistimos a casi todas é o mesmo que dizer ir á. Outra, vamos usar agora o verbo concurrir.
Hay muchas fiestas en esta época y nosotros concurrimos a casi todas. Do verbo concurrir, concurrir é ir, não é concorrer. Entendido? Raro, não? Extraño. Raro significa estranho em português.
vamos ver agora quais são os significado dessas palavras em português, ir é ir, assistir com dois s porque o nosso é com uma, significa ver, e concorrer significa competir. Surpresos pela dica de hoje? Se voces gostaram, curtam se inscrevam no nosso canal, façam comentários e perguntas que com muito prazer iremos responder, até o próximo vídeo. Hasta pronto.
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
