Videoaula de Espanhol: os verbos prender e apagar

Matricule-se em nosso curso completo

São 95 aulas com animação gráfica: do básico ao avançado

Conheça nosso curso completo

aula de espanhol

Espanhol Grátis - Aula 48: Significado das palavras PRENDER e APAGAR

¡Hola! ¿Qué Tal?
Falaremos hoje sobre duas palavras que podem causar confusão para quem fala português.
Vejamos então o significado de prender. Na maioria dos países americanos que falam espanhol tem o mesmo significado. Darei um exemplo em espanhol para clarificar:
¡Voy a prender la TV para ver un partido importantísimo!
Vou ligar a TV para assistir um jogo muito importante! Então prender quer dizer? Sim! Ligar.
Se usa para ligar a TV ou qualquer aparelho até mesmo o motor do carro. Tem várias acepções.
A outra palavrinha é Apagar. Com outro exemplo esclarecerei o que quero dizer:
Voy a apagar el aire acondicionado porque consume mucha electricidad.
Vou desligar o ar condicionado porque consume muita energia
Certo! Nesta frase Apagar é desligar.
Quando em português se diz: Vou apagar o que escrevi, em espanhol se diz Voy a borrar lo que escribí. Então, apagar de português em espanhol é borrar Ficaram claras as explicações sobre prender e apagar, desligar. Porém, na Espanha ligar é poner e desligar é quitar, ok?
Qualquer dúvida por favor nos escreva no info@hablando.com.br Hablando com H! Que com
grande satisfação, iremos responder suas questões.
Lembrem-se de fazer um comentário no nosso canal deYouTube: Aprenda Espanhol Online Gratis. Se inscrevam, dê seu curtir, participem no nosso canal de YouTube.
Até a próxima quinta!
Muito obrigado!
¡Muchas gracias!
Tchau.