Videoaula de Espanhol: português x espanhol

Matricule-se em nosso curso completo

São 95 aulas com animação gráfica: do básico ao avançado

Conheça nosso curso completo

aula de espanhol

Espanhol Grátis - Aula 13: Mais diferenças português x espanhol

¡Hola! ¿Qué Tal?
Estamos aqui novamente para passar mais dicas para vocês brasileiros. Tem muitas pessoas com um bom nível de espanhol, mas é só começar a falar que o pessoal pergunta: Você é brasileiro?
Não fique triste, preste atenção nas nossas dicas que logo logo você será confundido com um nativo. Vamos la para a primeira dica.
Quando voces fazem uma pergunta em português, costumam começar com o O, por exemplo: O que tem hoje no almoço? Ou: O que ele opina da sua sogra? Em espanhol é diferente, a pergunta começa diretamente com “qué” sem o O. Vejamos: O que tem hoje no almoço? Como se diz em espanhol? ¿Qué hay de almuerzo hoy? A outra, o que ele opina de sua sogra? Como fica em espanhol? ¿Qué opina él de su suegra? Então, nunca começar uma pergunta com o O, de acordo? Vamos aproveitar essa aula para lembrar que tem palavras muito parecidas em ambas línguas com o mesmo significado porém com pequenas diferenças, por exemplo, se fala: pregunta e não pergunta, própio e não próprio, orquesta e não orquestra, donde e não onde, prestar e não emprestar, entendido? Hoje vimos 5 palavras, são muitas as que tem essas características, mas vamos aos poucos. Hoje vimos: pregunta, própio, orquesta, donde, prestar. Gostaram das dicas de hoje?
lembrem de curtir, se inscrevem em nosso canal, fazer comentários e perguntas que responderemos com muito prazer, até o próximo vídeo que vai ao ar as quintas, todas as quintas. Tchau.