¡Hola! ¿Qué Tal?
Muito feliz de estar novamente com vocês para passar outra dica de espanhol.
Hoje vamos tratar sobre preposições, sim vocês lembram aquela tabelinha... a, ante, até, após, de, desde, e assim por diante?
Nós temos também uma tabelinha que decoramos quando somos pequenos. O uso das preposições em espanhol é quase o mesmo que as preposições em português, mas com algumas exceções. Hoje vamos ver uma preposição que não existe em português, trata se da palavra: TRAS.
Vejamos a seguinte frase: Tras conversar unos minutos con él nos dimos cuenta que sería la persona apropiada para el cargo. Em português seria: Depois de conversar uns minutos com ele percebemos que seria a pessoa apropriada para o cargo.
Outro exemplo: José chocó con el auto e tras el choque la policía probó que había
bebido. José bateu o carro e depois da batida a policia provou que tinha bebido.
Com estes dois exemplos ja podemos ver que o significado da palavra TRAS é DESPUÉS DE, depois de. Podemos usar indistintamente: TRAS ou DESPUÉS DE. Voltando aos exemplos anteriores, ficaria: Después de conversar unos minutos con él nos dimos cuenta que sería la persona apropiada para el cargo. Ou: José chocó con el auto e después del choque la policía probó que había bebido. Gostaram desta nova dica? Na próxima quinta tem mais.
Lembrem se de curtir o canal, compartilhar, se inscrever e qualquer dúvida ou sugestão escrevam ao info@hablando.com.br, com prazer responderemos.
¡Hasta nuestro próximo encuentro!