aula de espanhol
¡Hola! ¿Qué Tal?
Vamos aproveitar a aula de hoje para falar de dois falsos amigos, as palavras propina e desenvolver. Só de falar a palavra propina, hoje tão usada, ficamos arrepiados, mas em espanhol não tem o mesmo significado que em português, em espanhol simplesmente significa gorjeta. Você da propina ao garçom, ao carregador de malas e assim vai. Propina de português é suborno ou coima em espanhol. E ai sim só de ouvir me dá piel de gallina. Voces sabem o que significam “me dá piel de gallina”? Se sim, parabéns. Se não, fique sabendo que me da piel de gallina significa me dá arrepio. Entendido, né?
Vamos falar hoje também da palavra desenvolver, cuidado, nós em espanhol não desenvolvemos um projeto. Nós “desarrollar un proyecto” em espanhol nós desenvolvemos los regalos de navidad, desembrulhamos os presentes de natal. Envolver significa embrulhar, desenvolver = desembrulhar. Voces perceberam como estão aprendendo cada vez mais o espanhol? Legal, né? Lembrem de curtir, se inscrever no nosso canal, todas as quintas feiras tem outro vídeo, assista, comentem, perguntem que com muito prazer, responderemos. Hasta Pronto.