¡Hola! ¿Qué Tal?
Estamos de novo juntos para falar de duas palavras que podem dar uma dor de cabeça se
a gente não saber o significado em espanhol corretamente. São as palavras: trafico e taller. Vamos lá: Se vocês escutam que o motorista de um taxi reclama do tráfico que é a primeira
coisa que vem na cabeça? Com certeza você acha que o cara está reclamando das drogas mas você está enganado. A palavra tráfico em espanhol é simplesmente um sinónimo de “tránsito”. Quando a palavra “tráfico” é usada sozinha, sempre refere-se ao trânsito. Se queremos falar de outro tipo de tráfico precisamos especificar: “tráfico de drogas” ”tráfico de influencias” “tráfico de personas”. Outra palavra perigosa é “taller”, cuidado! Taller em espanhol é oficina em português, podemos ir a um “taller mecánico” “taller literário” “taller de cerâmica”.
Taller não é talher.
Os talheres de português são “los cubiertos” falando nisso vocês sabem o nome dos talheres em espanhol?
Vamos ver: Faca- cuchillo, Garfo-tenedor, Colher-cuchara Gostaram das dicas de hoje? Tenho certeza que vão ajudar na convivência com pessoas que falam espanhol.
Lembrem se de curtir, se inscrever no canal, comentar. Estamos sempre a postos para responder através do email: info@hablando.com.br.
Até a próxima quinta com mais dicas.
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
A importância de escolher o curso certo para aprender espanhol
Tudo o que você precisa saber para fazer uma entrevista de emprego em espanhol.
Parece, mas não é: veja os 35 falsos cognatos em espanhol que mais confundem brasileiros
Aprender um novo idioma requer prática e, claro, muita leitura. Se você não sabe por onde começar, nós te ajudamos.
Que tal unir o útil ao agradável? Pegue a pipoca e corra para a frente da TV para aprender e se familiarizar ainda mais com o espanhol.
Sem medo de aprender: os cursos online são uma modalidade que cresce e se populariza cada vez mais no Brasil. E sem perder em nada para o tradicional presencial. Conheça as vantagens.
Vamos falar de algumas expressões que confundem a muitos alunos brasileiros.
