¡Hola! ¿Qué tal?
¿Cómo están?
Desculpem mas hoje tem um pouquinho mais de gramatica, vamos falar do verbo “haber” em espanhol, que significa “haver” em português.
Esta é uma das vezes que a similitude das línguas atrapalha no lugar de ajudar. Já é um problema a diferente ortografia. Em português se escreve com “v” e em espanhol com”B” e seu uso também varia. O verbo “haber” ou Haver” sozinho não tem nenhum significado.
Mas em espanhol é o verbo auxiliar mais importante. Com ele se constroem os tempos verbais compostos. Em português além do verbo haver se usa também como auxiliar o verbo ter.
Por exemplo, em espanhol dizemos: Ultimamente no he ido al cine. Em português: Ultimamente não tenho ido ao cinema. He, é de haber e tenho de ter.
Outro exemplo: hemos trabajado mucho, necesitamos vacaciones. Em português: temos trabalhado muito, precisamos de umas férias. Hemos é de Haber e temos de ter. Em espanhol usamos o verbo haber e em português o verbo ter para essas ocasiões.
Do verbo “haber” derivam as palavras:
Hay= Há
Hubo=Houve
Había=Havia
Aproveito para lembrar que tanto em português quanto em espanhol estas palavras são invariáveis.
Exemplo: Hay una bicicleta/ Hay muchas bicicletas.
Há uma bicicleta/Há muitas bicicletas.
Hubo un robo/ Hubo muchos robos.
Houve um roubo/ Houve muitos roubos.
Había una vaca/había varias vacas.
Havia uma vaca/havia várias vacas.
Vale a mesma regra em espanhol e português. Entendido? Claro que sim.
Nada mais por hoje. E lembrem, curtam, se inscrevam no canal, compartilhem, façam comentários o nos deem suas sugestões. Nos escrevam ao info@hablando.com.br e responderemos com muito prazer.
Tchau, até a próxima quinta.
A próxima quinta tem mais.
95 aulas multimídia de duração estimada de 45 minutos cada uma com a possibilidade de dar pausa e voltar ao começo, ou retomar desde onde parou no momento que você quiser
Acesso por 12 meses
Suporte ao aluno
Equivale a 3 cursos: Iniciante, Intermediário e Avançado
